Ser Pan Comido
‘Ser pan comido’ is a colloquial expression to refer to something that is easy to obtain or do, as Real Academia Española states.
The literally translation in English would be something like ‘to be bread eaten’ and would be equivalent to the idiom ‘to be a piece of cake’.
- Estudiar español es pan comido. → Studying Spanish is a piece of cake.
- Con tu experiencia, el trabajo será pan comido.→ With your experience, the job will be a piece of cake.
Some people say it originated during the post Spanish civil war period.
At this time, bread was one of the easiest and cheapest food to get. Also, it doesn’t need further preparation to eat, which was an additional advantage.
Now, I would like to hear from you. What is ‘pan comido’ for you?
Please let me know in the comment section below.
Hola and hi, I am Inés and I am the author of all the posts in the ConvoSpanish blog. My goal is to offer free content for people to practice their Spanish. Creating and maintaining the blog takes a lot of my free time however, due to my love of sharing Spanish with you, I will keep adding and updating the content in the blog. If you like the content of this post and believe that it helps you, please consider donating. I need coffee to keep me going while creating the posts. Aren´t they worth at least a cup of coffee? 😛 Any amount is appreciated. Donations will be used to support the free blog.