The same as greetings, choosing the right way to say goodbye is essential. The type of goodbye you use is going to depend on the situation you are in and the kind of person you are talking to. The same happens when you have a conversation in Spanish. That is why I put together the most common Spanish goodbyes from Spain, to make it easy to say bye in Spanish no matter what circumstance you are in.
Aspects to Take Into Account
Just like greetings, there are three major factors you need to take into account when it comes to say goodbye: Formal or informal ways, slang and cultural aspects.
FORMAL OR INFORMAL
In Spanish, we talk in a formal way by using the 3rd singular or plural person pronoun (usted) or (ustedes). Unlike in Latin America, people in Spain only use usted in special occasions such as meeting a big boss. However, people in Spain like to be more informal by using the 2nd person pronoun (tú) or tutear, and using the 2nd plural person vosotros/as to address two or more people in a familiar way (i.e. you all).
Slang Spanish goodbyes are also part of the language. Make sure to learn this part too!
In addition, cultural aspects are very important to take into account when saying goodbye. In Spain, people tend to be very close when saying goodbye. When two women say goodbye, they give a each other a symbolic kiss on each cheek (usually, the lips do not really touch the cheeks). On the other hand, men usually shake hands.
List of the Common Spanish Goodbyes Used in Spain
As with other languages, there are different ways to say goodbye in Spanish. Below, you will find the most common informal and formal ways used in Spain.
Abreviations: Spanish (SPAN.), English (ENG.), Preterite (pret.), somebody (sb.), something (sth.), usted (Ud.) and ustedes (Uds.).
|Adéu o deu ||Goodbye and bye||Catalan|
|Chao||Bye||From the Italian ciao|
|Cuídate ||Take care|
|Hasta ahora||See you soon||"Until now"|
|Hasta entonces||Until then|
|Hasta pronto||See you soon||"Until soon"|
|Hasta la próxima||See you next time||"Until next time"|
|Hasta la vista||See you (later) or until next time||“Until the sight”|
|Hasta luego||See you later||"Until later"|
|Hasta luego, Lucas||See you later||Created by the comedian Chiquito de la Calzada|
|Hasta mañana||See you tomorrow|
|Hablamos más tarde||Talk to you later|
|Hasta siempre||Goodbye forever, see you never or have a good life|
|Luego hablamos||Talk to you later|
|Me (las) piro, (vampiro) ||I am leaving||"I split (vampire)"|
|Nos vemos||See you||“We will see each other”|
|Nos vemos luego||See you later||“We will see each other later”|
|Nos vemos pronto ||See you soon||“We will see each other soon”|
|Qué tengas un buen día||I hope you have a good day|
|Qué (te) vaya bien||I hope everything goes well||“I hope it goes well”|
|Te veo luego||See you later|
|Encantado/a de conocerle/lo/la/s||Nice to meet you||Conocerle/s is used in leístas zones|
|Espero volver a verle/lo/la/s pronto||I hope to see you soon||Verle/s is used in leístas zones|
|Ha sido un placer volver a verle/lo/la/s||It has been a pleasure to see you again||Verle/s is used in leístas zones|
|Ha sido un placer||It has been a pleasure|
|(Ha sido) un placer conocerle/lo/la/s ||It's a pleasure to meet you||Conocerle/s is used in leístas zones|
|Le/lo/la/s veo luego||See you later||Le/s is used in leístas zones|
|Mucho gusto||Nice too meet you or pleased to meet you|
|Qué tenga un buen día||I hope you have a good day|
|Qué le/s vaya bien||I hope it goes well|
|Un placer volver a verle/lo/la/s||It has been a pleasure to see you again||Verle/s is used in leístas zones|
Exactly as what happens with greetings, there are a lot of ways to say goodbye in Spanish. Choose the most convenient one according to your context and situation. However, when in doubt, adiós will take you anywhere.
Hola and hi, I am Inés and I am the author of all the posts in the ConvoSpanish blog. My goal is to offer free content for people to practice their Spanish. Creating and maintaining the blog takes a lot of my free time however, due to my love of sharing Spanish with you, I will keep adding and updating the content in the blog. If you like the content of this post and believe that it helps you, please consider donating. I need coffee to keep me going while creating the posts. Aren´t they worth at least a cup of coffee? 😛 Any amount is appreciated. Donations will be used to support the free blog.